Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου ἰδοὺ ἄγγελος Kυρίου κατ’ ὄναρ φαίνεται τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ
But when Herod died, behold, an angel of the LORD appeared in a dream to Ioseph in Egypt,
Categories
Category: Matthew
Gospel According To Matthew
Categories
Matthew 2:18
φωνὴ ἐν Ῥαμὰ ἠκούσθη, θρῆνος καὶ κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς· Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς· καὶ οὐκ ἤθελε παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ εἰσί.
“A voice was heard in Rama, weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and she refused to be comforted, because they are no more.”
Categories
Matthew 2:17
Tότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Then was fulfilled what was spoken by Ieremiah the prophet, saying,
Categories
Matthew 2:16
Τότε Ἡρώδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν· καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλε πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλεὲμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω· κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσε παρὰ τῶν μάγων.
Then Herod, when he saw that he had been tricked by the Magi, he was very angry, and he sent forth, and kill all the boys who were in Bethlehem and all its vicinity, from two years old and under, according to the time which he had enquired from the Magi.
Categories
Matthew 2:15
καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρώδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Kυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.
and was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the LORD through the prophet, saying, “Out of Egypt I called My Son.”
Categories
Matthew 2:14
Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον·
Then he got up, he took the young child and his mother that night and departed to Egypt;
Categories
Matthew 2:13
Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος Kυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων· ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον· καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.
And when they were gone, behold, an angel of the LORD appeared to Ioseph in a dream, saying, “Arise, take the child and his mother, and flee into Egypt; and stay there until I tell you; for Herod will search for the child to destroy him.”
Categories
Matthew 2:12
Kαὶ χρηματισθέντες κατ’ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρῴδην, δι’ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν.
And having being warned in a dream that they should not return to Herod, they departed for their own country by another way.
Categories
Matthew 2:11
Kαὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν· καὶ λίβανον καὶ σμύρναν.
And when they entered into the house, they saw the young child with Maria his mother, and fell down, and worshiped him, and when they had opened their treasures, they presented to him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
Categories
Matthew 2:10
Ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.